Nem v�letlen�l mondj�k, hogy a sz�l, es� �s vill�m k�z�tti harm�ni�t ne zavarjuk meg. Lawrence, egy gonosz sz�nd�k� ember elhet�rozza, hogy megszerzi a h�rom legend�s madarat, Moltres-t, Zapdos-t �s Articuno-t. 
Moltres-t siker�l elkapnia, de vajon a t�bbi is az � sors�ra jut?
Ash, Misty �s Tracey �pp �ton vannak a k�vetkez� szigetcsoport fel�, de vihar t�mad.
Pallett v�rosban sincs egy �tlagos nap: el�sz�r esik, de �tv�lt havaz�sra, �s egy csom� Diglet akad�lyozza a j�r�kel�ket az �ton. Felborult a harm�nia!
Ash-�k ek�zben a Shamouti szigetre �rnek, pont azon a napon, amikor az itt �l� n�p �nneps�get rendez. 
Carol, aki t�nc�t zen�vel k�s�ri, szerelmes lesz Ash-be. 
Megtudj�k, hogy ASh egy tr�ner, ez�rt egy k�l�nleges feladatot kell elv�geznie. H�rom misztikus g�mb�t kell elvinnie egy k�z�s szent�lybe. Misty azonnal f�lt�keny lesz. Pikachu felkapja Ash sapk�j�t �s elviharzik vele. Ash �s a haj�jujuk vezet�je �tra indulnak, mert szerint�k Pikachu tudatni akar vel�k valamit. Ash, Tracey �s Carol is �tra kel, hogy megkeress�k �ket. Mindk�t haj� ugyanarra a szigetre vet�dik. Pikachu Ash-t egy �si szent�lyhez vezeti, egyenesen egy piros g�mbh�z. Ez az els� g�mb a h�rom k�z�l.
Ash kiveszi, �s felbukkannak a m�sik haj� utasai is. �s megjelenik Zapdos. Zapdos �s Pikachu belekezd a harcba, de m�r befejezni nincs lehet�s�g�k, Lawrence Zapdos-t is elkapja. Ash-t, Misty-t, Tracey-t �s Carol-t is fogjul ejti, Articuno kell neki. Egym�s ut�n borul fel minden, elkezd havazni. Oak professzor, Delia Ketchum �s Eve professzorn� arr�l magyar�z a TV-nek, hogy minden Pok�mon menek�l �s m�r csak egy sziget van, ahol �l egy legend�s Pok�mon, �s nincs kalamajka. A rep�l�g�p a vihar miatt lezuhan...
Ash-�k sikeresen kiszabadulnak, meglesz a s�rga g�mb. Moltres �s Zapdos is szabad.
Egy Slowking megmutatja, hova rakj�k be a h�rom k�vet, �s ezzel �jra harm�ni�t teremtsenek. A b�kken� csak az, hogy k�t misztikus g�mb van. Articuno, Moltres �s Zapdos puszt�t�sba kezd, egy hatalmas v�zoszlopot csin�lnak. Felt�r a tengerb�l Lugia! Megfagyasztja a v�zoszlopot �s meg akarja akad�lyozni, hogy �rtsanak valakinek. Ezt nem sok�ig siker�l, Carol odah�vja a zen�j�vel, hogy seg�tsen. Megb�zz�k Ash-t, hogy ker�tse el� a harmadik g�mb�t is. Ash-t Pok�monjai is t�mogatj�k, egy sz�non h�zz�k, mik�zben Lugia felett�k sz�ll. A Rak�ta Csapat k�zbev�g az �gybe, el pr�b�lj�k lopni Pikachu-t, de nem siker�l nekik �s elvezetik Ash-t a harmadik k�h�z.
Ash Lugia h�t�n oda is �r Misty-hez, Tracey-hez �s Carol-hoz.
Lawrence nem adja fel, fogs�gba pr�b�lja ejteni Lugia-t. Lugia mindent megpr�b�l, de nem j�r sikerrel. Ash a j�ghidek v�zbe zuhan �s Pikachu-val elvesztik az eszm�let�ket. Misty �s Carol �sszefognak. Carol felsiet a szent�lyhez, am�g Misty megmenti Ash-t.
Ash botladozva feljut a szent�lyhez �s beteszi a harmadik g�mb�t is. A harm�nia �jra helyre �ll �s vir�gba borul a t�j. Megjelenik Ash anyja, Delia, Oak professzor �s Eve professzorn�. A sziget n�pe l�tja, hogy siker�lt teljes�teni a pr�b�t. Moltres, Zapdos �s Articuno is r�j�n, hogy Lugia j�t akart. Lawrance kutat��llom�s�t Lugia darabokra t�rte, ez�rt felhagy a legend�s Pok�monok foglyulejt�s�vel. Ash, Misty �s Tracey folytatja �tj�t.
Delia, Oak �s Eve hazamennek. �jra minden rendben.

Let�lt�s (magyar)